Book burning in the digital age ain't easy.
Helsingin Sanomat kirjoittaa vuorostaan kansanedustaja Leena Rauhalan yrityksistä estää “noitakirjasarjan” julkaisu. Kuten netissä epäiltiinkin, kyse on Cate Tiernanin Sweep-sarjasta.
Aiemmin Rauhalan avustaja Säde Johanna Westerlund vastasi sähköpostiini (ja aiempaan blogikirjoitukseen) sanomalla, että Rauhala ei ole jättänyt kirjasarjasta tutkintapyyntöä. Sen sijaan helsingin Sanomien mukaan Westerlundin itse on tutkintapyynnönt ehnyt. Lisäksi Westerlund vakuuttaa, että he kannattavat sananvapautta kaikissa muodoissa, vaan:
Kirjasarjan julkaisua ei aiota estää, eikä sitä tietenkään voidakaan, vaan ainoastaan tarkastaa sen laillinen levitys alle 16-vuotiaille, jotka rikosoikeuslain mukaan ovat kirjojen sisällölle liian nuoria lukijoita. Mikäli Suomessa julkaistaan ko. kirjasarja ja käännetään suoraan englantilaisista versioista, niin ikäraja-merkintä saattaa olla jopa tulevalle kustantajalle poliisitutkinnalta ehkäisevä seikka.
Ikävä kyllä, Helsingin Sanomien karmaisevimmat kommentit tulivat kirjasarjan julkaisevan Stabenfeldt-kustantamon suunnalta.
Suomen julkaisujohtaja Charlotte Frennesson kertoo, ettei kustantajaa huoleta huume- ja muut viittaukset, sillä kaikki on siistitty. Suomalaisesta laitoksesta on poistettu alkoholi ja tupakka. Sadomasokistinen prostituoitu -vertaus on muutettu muotoon ‘aika hurjan tytön näköinen’.”
“Wicca-uskonnosta olemme huolissamme. Fiktio on fiktiota, mutta saimme kuulla, että wicca-uskonto on oikeasti olemassa. Lapset ovat herkkiä ja haluamme olla varovaisia, oli kyseessä mikä tahansa uskonto, vaikka kristinusko.”
Sivujen perusteella Stabenfeldt näyttää olevan nimenomaan lastenkirjojen kustantaja. Tämä herättää kysymyksen siitä, miksi lastenkustantaja haluaisi ylipäätänsä julkaista sarjan, jonka sisältöä se kokee tarpeelliseksi sensuroida? Vai onko kirjan muokkaus perua nousseesta kohusta?
Hiljaseksi kirjallisuuden ystävän vetää tällainen. Eikö kaikista kirjasensuuritapauksista ole opittu mitään?
Nyt kustantamo sitten päätti olla julkaisematta koko kirjasarjaa, toimitusjohtajan kuultua että Wicca on oikea uskonto: http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Kustantamo+ei+julkaise+nuorten+wicca-kirjasarjaa/1135257410424
Rauhala ja Westerlund edustavat kristillisdemokraattien idioottisiipeä, kuten eräs lehti osuvasti asian ilmaisi. Heitä ei tarvitse pilkata. He tekevät sen itse.